Тешко ми је да поверујем да сте могли да смислите и направите овакав брод.
Já tomu nemohu uvěřit. Jak mohl někdo vymyslet a sestrojit tohle plavidlo.
Ја треба да поверујем у то срање?
A tyhle kecy ti jako mám věřit?
Треба да ти прегледају главу ако очекујеш да поверујем у тако глупу причу!
Měl byste si nechat vyšetřit hlavu jestli čekáte, že takové hlouposti uvěřím!
Доводим у питање себе, то како сам наведен разрађеним методима да поверујем у отмицу сестре.
Pochybuji sám o sobě. Prostě mě podvedli... a různé události důmyslně zinscenovali tak, abych uvěřil, že mou sestru unesli.
Желите да поверујем да ћу умрети?
Mám vám uvěřit, že brzy zemřu?
Не могу да поверујем да си рекла то што си рекла.
Nemůžu věřit tomu, cos řekla, žes řekla.
Да погодим, ви желите да поверујем у ваше.
A dovol mi hádat. Ty chceš abych věřil těm tvým?
Тешко ми је да поверујем у то.
To je podle mě velmi nepravděpodobné.
Како да поверујем када флертујеш са свима?
Jak ti můžu věřit, když s každým flirtuješ?
Ако желиш да поверујем, требао си рећи неког другог, а не Ред Сокс.
Pokud jsi chtěl, abych tomu uvěřil, měl sis asi vybrat někoho jiného, než Red Sox.
Извини, а ја не могу да поверујем да је прва особа која ме је питала шта волим мој свештеник.
A já nemohu uvěřit, že první muž, který se mě zeptal, co mám v posteli ráda, byl můj pastor.
Не могу да поверујем да ми ниси рекао своје право име.
Nemůžu uvěřit, že jsi mi neřekl svoje pravé jméno.
Тешко ми је да поверујем да једна од три најсмртоносније особе на планети одједном лови птице.
Připadá mi těžké uvěřit že jedním z nejvíce smrtící trojice na planetě... Jen tak přešel na flusačku.
И, не могу да поверујем да нису само тако пале на вас.
A nemůžu uvěřit, že se jen tak do sebe zabouchli.
Схватио сам да не могу да поверујем да постоји неки човек на свету коме толико мањка морал као што је Хитлер, и да свет може бити гурнут по други пут у амбис разарајућег рата.
Připadalo mi nemožné uvěřit, že by se našel člověk, který postrádá veškeré morální zábrany tak jako Hitler, a že by svět mohl být podruhé uvržen do pekla zničující války.
Очекујеш да поверујем у то да иако је био бесмртан желео је да умре?
Očakáváte, že uvěřím, že byl nesmrtelný - a chtěl umřít?
Још не могу да поверујем да смо видели духа.
Pořád nemůžu uvěřit, že jsme viděli ducha.
Зар треба да поверујем да је унео бојни отров у ЦИА-у и помогао да се убију три агента јер га је Никита завела?
To mám jako věřit, že ho Nikita svedla do pašování neurotoxinu do CIA - a on jí pomohl zabít tři agenty?
Не могу да поверујем да сам сломио руку низашта.
Nemůžu tomu uvěřit, zbytečně jsem si zlomil ruku.
Па сад... тешко ми је да схватим, или још више, да поверујем, у оно што ви верујете, да терапија хипнозом и путовањем кроз време може да донесе светски мир и излечи рак.
No... Těžko se mi chápe, nebo spíš se mi těžko věří, že vy věříte, že terapie cestování časem může přinést světový mír a vyléčit rakovinu.
Не могу да поверујем да ми се то догађа
Wau, nemůžu uvěřit, že se to děje mě
Не могу да поверујем у то.
Nechápu, jak od toho můžeš být tak vzdálená.
Мрзео си сваки тренутак тога, ти би хтео да поверујем у то?
Že si nenáviděl každou vteřinu, to se mi snažíš namluvit?
Очекујеш да поверујем да је мој син хтео да убије дечака да спасе себи живот?
Čekáš, že uvěřím, že můj syn chtěl zabít dítě, aby si zachránil život?
И тешко ми је да поверујем да би била тако непажљива да остави траг на папиру.
A nechce se mi věřit, že by byla tak neopatrná a nechala po sobě stopy.
А треба да поверујем да желиш да нам помогнеш?
A já vám mám věřit, že nám chcete pomoct?
Тешко ми је да поверујем у оно што прича за Антонија.
Jen je pro mě těžké uvěřit tomu, co tvrdí o Anthonym.
Тешко ми је у то да поверујем.
Těžko se mi to věří. Pořadníku! Otevři!
Не желим у то да поверујем!
Nevěřím tomu. Ani tomu nebudu věřit!
Мрзим да признам то, крелче, али јавно ме мишљење наводи да поверујем како сам након свих тих година можда грешила вези тебе.
Charlie Browne. Nerada to uznávám, pitomečku, ale veřejný názor mě přivedl k míře, že jsem se v tobě MOŽNÁ, celý ty roky pletla.
Ако желите да поверујем Ви нисте ко мислим да јеси, ти ће нам оставити саму.
Pokud nechceš aby jsem tě měla za tu, za kterou tě máme, necháš nás na pokoji.
Хтео си да поверујем дете је моје.
Chtěla jsi, abych si myslel, že je to dítě mé.
Очекујеш да поверујем да је твој глупи брат ово испланирао?
Nebo mám zbaštit, že to celý vykoumal tvůj tupej brácha?
0.22172904014587s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já tomu nemohu uvěřit. Jak mohl někdo vymyslet a sestrojit tohle plavidlo. 